Speier Dávid: Tisztelném én az alkotói szándékot, ha lenne

"Speier Dávid harminc éve foglalkozik filmfordítással, és számos magyar szinkron munkája nyomán nőttek fel generációk. Kiemelte a Halálos iramban sorozat legújabb részeit, melyeknél élvezte a fordítást, különösen a karakterek humorát. A Mission: Impossible fordítása kevésbé volt kedvére való az irónia hiánya miatt. A Bridget Jones sorozatból ismert „basztikuli” kifejezés népszerűsítésében is részt vett, és megemlítette Udvaros Dorottya kiemelkedő szinkronszereplését. Fordítás közben nem mindig tudja előre, hogy ki lesz a szinkronhang, de például a Shrek Szamár szerepénél Dörner György helyett Kerekes József lett a választott. Nem szokta figyelembe venni egy adott színész hangját fordítás közben."