Levelet kaptam lájf – 40 éves „hungarikum” ez a félrehallás

"Az 1985-ös osztrák Opus együttes Live Is Life című dala a magyar közönség körében félrehallásokhoz vezetett, így született meg a 'Levelet kaptam, lájf' magyar verzió. A nyelvi korlátok és az énekes halandzsa-szövege miatt a refrén könnyen félreérthetővé vált. Ez a jelenség a rendszerváltás előtti és utáni Magyarországon egyfajta mémként terjedt el, még egy ismert magyar filmben, a Moszkva térben is megjelenik."