Blikk
Bulvár & Celeb
Így hiúsult meg a Padlás londoni bemutatója - Presser Gábor mesélt a kulisszatitkokról
Reményi Alexandra
2025. június 23. 15:22
Presser Gábor elárulta, miért nem sikerült megvalósítani a Padlás londoni bemutatóját. A nagysikerű musicalt még 1988-ban mutatták be a Vígszínházban, amelyre egy angol produkciós cég is felfigyelt. Szerették volna a darabot Londonban is színpadra vinni, ezért Presser Gábort is meghívták az angol fővárosba, hogy részt vegyen a munkálatokban. Ez azonban nem a várakozások szerint alakult.
MI összefoglaló
"A Padlás musical londoni bemutatója meghiúsult a rossz minőségű angol fordítás miatt. Presser Gábor és Sztevanovity Dusán a fordítás gyenge színvonala miatt nem engedték az előadás bemutatását. Presser Gábor személyesen találkozott a producerrel, aki elmondta, hogy nem tudnak együtt dolgozni ezen a ponton. A fordítást a producer unokahúga készítette, amiről Presser csak később szerzett tudomást."
Hangulat:
Negatív (30%)
Érzelmi töltet:
szomorúság